CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi cardiaci

Disfunzione

1   Asintomatico con anomalie degli esami di laboratorio (ad es., BNP [Peptide B-Natriuretico]) o anomalie alla diagnostica per immagini cardiaca 
2   Sintomi per attività o sforzo da lieve a moderato 
3   Sintomi gravi, associati a ipossiemia, insufficienza cardiaca destra; indicata l'ossigenoterapia 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., dispositivo di assistenza ventricolare); indicazione al trapianto di cuore 
5   Decesso 
1   Asintomatico con anomalie degli esami di laboratorio (ad es., BNP [Peptide B-Natriuretico]) o anomalie alla diagnostica per immagini cardiaca 
2   Sintomi per attività o sforzo da lieve a moderato 
3   Sintomi gravi, associati a ipossiemia, insufficienza cardiaca destra; indicata l'ossigenoterapia 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., dispositivo di assistenza ventricolare); indicazione al trapianto di cuore 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve rigurgito valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Asintomatico con anomalie degli esami di laboratorio (ad es., BNP [Peptide B-Natriuretico]) o anomalie alla diagnostica per immagini cardiaca 
2   Sintomi per attività o sforzo da lieve a moderato 
3   Sintomi gravi, associati a ipossiemia, insufficienza cardiaca destra; indicata l'ossigenoterapia 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., dispositivo di assistenza ventricolare); indicazione al trapianto di cuore 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve rigurgito valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve insufficienza valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Asintomatico con anomalie degli esami di laboratorio (ad es., BNP [Peptide B-Natriuretico]) o anomalie alla diagnostica per immagini cardiaca 
2   Sintomi per attività o sforzo da lieve a moderato 
3   Sintomi gravi, associati a ipossiemia, insufficienza cardiaca destra; indicata l'ossigenoterapia 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., dispositivo di assistenza ventricolare); indicazione al trapianto di cuore 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve rigurgito valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve insufficienza valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve insufficienza valvolare o stenosi 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Asintomatico con anomalie degli esami di laboratorio (ad es., BNP [Peptide B-Natriuretico]) o anomalie alla diagnostica per immagini cardiaca 
2   Sintomi per attività o sforzo da lieve a moderato 
3   Sintomi gravi, associati a ipossiemia, insufficienza cardiaca destra; indicata l'ossigenoterapia 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., dispositivo di assistenza ventricolare); indicazione al trapianto di cuore 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve rigurgito valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve insufficienza valvolare o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   Ispessimento valvolare asintomatico con o senza lieve insufficienza valvolare o stenosi 
2   Asintomatica; insufficienza moderata o stenosi evidenziata dalla diagnostica per immagini 
3   Sintomatica; grave insufficienza o stenosi; sintomi controllati da intervento medico 
4   Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente (ad es., sostituzione della valvola, valvuloplastica) 
5   Decesso 
1   – 
2   – 
3   Sintomatico a causa della riduzione della frazione di eiezione, responsivo all'intervento 
4   Scompenso cardiaco refrattario o scarsamente controllato a causa della riduzione della frazione di eiezione; indicati interventi quali dispositivo di assistenza ventricolare, supporto con vasopressori per via ev o trapiantodi cuore 
5   Decesso