CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi respiratori, toracici e mediastinici

Edema

1   Asintomatico; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatico; indicato intervento medico (ad es., desametasone, adrenalina, antistaminici) 
3   Stridore, difficoltà respiratoria; indicata l'ospedalizzazione 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Asintomatico; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatico; indicato intervento medico (ad es., desametasone, adrenalina, antistaminici) 
3   Stridore, difficoltà respiratoria; indicata l'ospedalizzazione 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Solo riscontri radiologici; minima dispnea da sforzo 
2   Moderata dispnea da sforzo; indicato intervento medico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Grave dispnea o dispnea a riposo; indicato l'ossigeno; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4   Compromissione respiratoria potenzialmente letale; indicato intervento urgente o intubazione con supporto ventilatorio 
5   Decesso