CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi respiratori, toracici e mediastinici

Emorragia

1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale, indicata intubazione o intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale, indicata intubazione o intervento urgente 
5   Decesso 
1   Lieve tosse o tracce di emottisi; riscontro laringoscopico 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale, indicata intubazione o intervento urgente 
5   Decesso 
1   Lieve tosse o tracce di emottisi; riscontro laringoscopico 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Sola evidenza radiologica; sintomi minimi; non indicato intervento 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Trasfusione, indagini radiologiche, intevento in endoscopia o chirurgico (ad es., emostasi in sedi di emorragie) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Sintomi lievi; intervento non indicato 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale, indicata intubazione o intervento urgente 
5   Decesso 
1   Lieve tosse o tracce di emottisi; riscontro laringoscopico 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Indicate trasfusione, procedure di radiologia interventistica o endoscopiche, o intervento chirurgico (ad es., emostasi nelle sedi di emorragia) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Sola evidenza radiologica; sintomi minimi; non indicato intervento 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3   Trasfusione, indagini radiologiche, intevento in endoscopia o chirurgico (ad es., emostasi in sedi di emorragie) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; lieve emorragia confermata alla toracentesi 
2   Sintomatica o associata a pneumotorace; indicato drenaggio toracico 
3   >1000 ml di sangue evacuati; sanguinamento persistente (150-200 ml/h per 2-4 ore); indicate ripetute trasfusioni; indicato intervento chirurgico in elezione 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicata intubazione o intervento urgente 
5   Decesso