CTCAE & CTC Common Terminology Criteria for Adverse Events Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana

Disturbi respiratori, toracici e mediastinici

Fistola

1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o terapia medica; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente (ad es., toracoplastica, drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple)
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o terapia medica; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente (ad es., toracoplastica, drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple)
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatico; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicati il posizionamento di stent in endoscopia o l'intervento chirurgico
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o chiusura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; indicato l'intervento chirurgico urgente con toracoplastica, posizionamento di drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o terapia medica; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata endoscopia o intervento chirurgico (ad es., stent o sutura primaria primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente (ad es., toracoplastica, drenaggio stabile aperto o toracotomie multiple)
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatico; indicato drenaggio toracico o trattamento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicati il posizionamento di stent in endoscopia o l'intervento chirurgico
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente
5	Decesso
1	Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento
2	Sintomatica; indicato drenaggio toracico o intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1)
3	Gravi sintomi; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicati l'intervento in endoscopia o chirurgico (ad es., stent o sutura primaria)
4	Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento chirurgico urgente (ad es., toracoplastica, drenaggio aperto stabile o multiple toracotomie)
5	Decesso