CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi respiratori, toracici e mediastinici

Mucosite

1   Solo reperti endoscopici; sintomi minimi con normale assunzione di cibo; dolore lieve ma gli analgesici non sono indicati 
2   Dolore moderato e indicazione all'uso di analgesici; alterata assunzione orale; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Dolore grave; non in grado di alimentarsi o idratarsi adeguatamente per os, limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Solo reperti endoscopici; sintomi minimi con normale assunzione di cibo; dolore lieve ma gli analgesici non sono indicati 
2   Dolore moderato e indicazione all'uso di analgesici; alterata assunzione orale; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Dolore grave; non in grado di alimentarsi o idratarsi adeguatamente per os, limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Reperto solo endoscopico; lieve disagio con normale assunzione di cibo 
2   Moderata sensazione di fastidio; alterata assunzione orale 
3   Grave dolore; gravemente alterata la nutrizione/deglutizione; indicato intervento medico 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Solo reperti endoscopici; sintomi minimi con normale assunzione di cibo; dolore lieve ma gli analgesici non sono indicati 
2   Dolore moderato e indicazione all'uso di analgesici; alterata assunzione orale; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Dolore grave; non in grado di alimentarsi o idratarsi adeguatamente per os, limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Reperto solo endoscopico; lieve disagio con normale assunzione di cibo 
2   Moderata sensazione di fastidio; alterata assunzione orale 
3   Grave dolore; gravemente alterata la nutrizione/deglutizione; indicato intervento medico 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Solo riscontri endoscopici; minima emottisi, dolore o sintomi respiratori 
2   Sintomi moderati; indicato intervento medico; limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Dolore grave; emorragia o sintomi respiratori; limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso