CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi respiratori, toracici e mediastinici

Stenosi

1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., ronchi o sibili) ma senza sofferenza respiratoria; indicato intervento medico (ad es., cortisonici, broncodilatatori) 
3   Dispnea con stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., laser, posizionamento di stent) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., ronchi o sibili) ma senza sofferenza respiratoria; indicato intervento medico (ad es., cortisonici, broncodilatatori) 
3   Dispnea con stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., laser, posizionamento di stent) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa), ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi), limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); stridore; indicato intervento in endoscopia (ad es., stent, laser) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato ntervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., ronchi o sibili) ma senza sofferenza respiratoria; indicato intervento medico (ad es., cortisonici, broncodilatatori) 
3   Dispnea con stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., laser, posizionamento di stent) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa), ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi), limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); stridore; indicato intervento in endoscopia (ad es., stent, laser) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato ntervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa) ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi) 
3   Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., stent, laser) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., ronchi o sibili) ma senza sofferenza respiratoria; indicato intervento medico (ad es., cortisonici, broncodilatatori) 
3   Dispnea con stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., laser, posizionamento di stent) 
4   Compromissione respiratoria o emodinamica potenzialmente letale; indicate l'intubazione o l'intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa), ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi), limitazione delle attivitā quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3   Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); stridore; indicato intervento in endoscopia (ad es., stent, laser) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato ntervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa) ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi) 
3   Limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); stridore; indicato intervento endoscopico (ad es., stent, laser) 
4   Conseguenze potenzialmente letali; č indicato un intervento urgente 
5   Decesso 
1   Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2   Sintomatica (ad es., respirazione rumorosa) ma che non provoca sofferenza respiratoria, terapia medica indicata (ad es., corticosteroidi) 
3   Stridore o insufficienza respiratoria con limitazione delle attivitā quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato intervento endoscopico (ad es., stent, laser) 
4   Compromissione delle vie aeree potenzialmente letale; indicato intervento urgente (ad es., tracheotomia o intubazione) 
5   Decesso