CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi gastrointestinali

117 termini
110044030Alterazione dello sviluppo dentale gradi   1 Asintomatica; ipoplasia del dente o dello smalto 
2 Menomazione correggibile con la chirurgia orale 
3 Malformazioni non correggibili chirurgicamente; invalidante 
4 – 
5 – 
210003445Ascite gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; indicato intervento medico 
3 Gravi sintomi; indicato intervento invasivo 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
310012318Carie dentale gradi   1 Uno o più carie, che non intaccano la radice 
2 Carie che coinvolgono le radici 
3 Carie dentale che esita in pulpite o ascesso periapicale o in perdita del dente 
4 – 
5 – 
410008417Cheilite gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomi moderati; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato intervento 
4 – 
5 – 
510009887Colite gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Dolore addominale; muco o sangue nelle feci 
3 Grave dolore addominale; cambiamento delle abitudini intestinali; indicato intervento medico; segni peritonea 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
610012727Diarrea gradi   1 Aumento
2 Aumento della frequenza di evacuazione di 4-6 volte al giorno rispetto alla norma; moderato aumento nella evacuazione dalla stomia rispetto alla norma 
3 Aumento =a 7 evacuazioni al giorno rispetto alla norma; incontinenza; indicata l'ospedalizzazione; importante aumento nell’evaquazione dalla stomia rispetto alla norma; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
710044031Discromia dentale gradi   1 Presenza di macchie sulla superficie dentale 
2 – 
3 – 
4 – 
5 – 
810054520Disestesia orale gradi   1 Lieve fastidio; non interferisce con l'assunzione orale 
2 Dolore moderato; interferisce con l'assunzione orale 
3 Dolore invalidante; indicata la nutrizione enterale o NPT 
4 – 
5 – 
910013950Disfagia gradi   1 Sintomatica, in grado di assumere una dieta regolare 
2 Sintomatica, alterazione nell'assunzione di cibo o nella deglutizione 
3 Gravemente alterata la nutrizione/deglutizione; indicata la nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
1010013946Dispepsia gradi   1 Sintomi lievi; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; indicato intervento medico 
3 Gravi sintomi; indicato intervento chirurgico 
4 – 
5 – 
1110000060Distensione addominale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicati interventi 
2 Sintomatica; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1210017947Disturbi gastrointestinali - Altro, specificare gradi   1 Asintomatici o sintomi lievi; solo osservazione clinico-diagnostica; intervento non indicato 
2 Moderato; indicato intervento minimo, locale o non invasivo; limitazioni in rapporto all'età delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi o significativi dal punto di vista medico ma non immediatamente letali; indicati ospedalizzazione o prolungamento del ricovero in corso; invalidante; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
1310000081Dolore addominale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1410002167Dolore anale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1510031009Dolore del cavo orale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1610015388Dolore esofageo gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1710017999Dolore gastrointestinale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1810018286Dolore gengivale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato che interferisce con l'assunzione orale 
3 Dolore grave; incapacità di alimentarsi per os 
4 – 
5 – 
1910024561Dolore labiale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2010038072Dolore rettale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave disagio; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2110055226Emorragia anale gradi   1 Lieve; nessun intervento indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2210065747Emorragia ciecale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2310015453Emorragia da varici esofagee gradi   1 – 
2 Auto-limitante; intervento non indicato 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2410030980Emorragia del cavo orale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2510009998Emorragia del colon gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2610055300Emorragia digiunale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2710055242Emorragia duodenale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2810060640Emorragia emorroidaria gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2910015384Emorragia esofagea gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3010017789Emorragia gastrica gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3110051746Emorragia gastrointestinale bassa gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3210055356Emorragia gastrointestinale superiore gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3310055287Emorragia ileale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3410055291Emorragia intraaddominale gradi   1 – 
2 Indicati l'intervento medico o la cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3510033626Emorragia pancreatica gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3610038981Emorragia retroperitoneale gradi   1 – 
2 Auto-limitante; indicato intervento 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3710038064Emorragia rettale gradi   1 Lieve; intervento non indicato 
2 Sintomi moderati; sono indicati intervento medico o cauterizzazione minore 
3 Indicati la trasfusione, le procedure di radiologia interventistica, l’endoscopia o l'intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3810019611Emorroidi gradi   1 Asintomatiche; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatiche; sono indicati legatura elastica o trattamento medico 
3 Gravi sintomi; indicazione a radiologia interventistica, endoscopia o chirurgia d'elezione 
4 – 
5 – 
3910014893Enterocolite gradi   1 Asintomatiche; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Dolore addominale; muco o sangue nelle feci 
3 Dolore addominale grave o persistente; febbre; ileo; segni peritoneali 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4010015461Esofagite gradi   1 Asintomatiche; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterazioni nell'assunzione di cibo/nella deglutizione, indicati integratori orali 
3 Gravemente alterate la nutrizione/deglutizione; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
4110002156Fistola anale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4210065720Fistola del cavo orale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale, indicate NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4310009995Fistola del colon gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicato riposo intestinale, indicati NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4410039411Fistola della ghiandola salivare gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale; indicata alimentazione enterale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicata ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
4510065719Fistola digiunale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale, indicate NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4610013828Fistola duodenale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4710062570Fistola enterovescicale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; indicato intervento non invasivo 
3 Grave, significativa dal punto di vista clinico; indicato intervento medico 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4810065851Fistola esofagea gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate la nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
4910065713Fistola gastrica gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicato riposo intestinale; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
5010017877Fistola gastrointestinale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
5110065728Fistola ileale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale, indicate NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
5210049192Fistola pancreatica gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate nutrizione enterale o NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
5310038062Fistola rettale gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicate NPT o ospedalizzazione; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
5410016766Flatulenza gradi   1 Sintomi lievi; intervento non indicato 
2 Moderata; persistente; sequele psicosociali 
3 – 
4 – 
5 – 
5510042112Gastralgia gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
5610017853Gastrite gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; alterata funzionalità gastrointestinale; indicato intervento medico 
3 Alterata funzione alimentare o gastrica; indicata NPT o ospedalizzazione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento chirurgico urgente 
5 Decesso 
5710018043Gastroparesi gradi   1 Lieve nausea, sazietà precoce e gonfiore addominale, in grado di mantenere l'apporto calorico con una dieta regolare 
2 Sintomi moderati; in grado di nutrirsi adeguatamente con cambiamenti dietetici e di stile di vita; può essere necessario un intervento farmacologico 
3 Perdita di peso; refrattarietà all'intervento medico, non in grado di mantenere una dieta adeguata per os 
4 – 
5 – 
5810005265Gonfiore gradi   1 Nessun cambiamento nella funzione intestinale o nell'assunzione orale 
2 Sintomatico, riduzione dell'assunzione orale; cambiamenti nella funzione intestinale 
3 – 
4 – 
5 – 
5910021328Ileo gradi   1 – 
2 Sintomatico; alterata funzionalità gastrointestinale; indicato riposo intestinale 
3 Grave alterazione della funzionalità gastrointestinale; indicata NPT 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
6010016296Incontinenza fecale gradi   1 Richiesto l'uso occasionale di pannoloni 
2 Necessario l'uso quotidiano di pannoloni 
3 Gravi sintomi; indicato intervento chirurgico in elezione 
4 – 
5 – 
6110056681Infiammazione del dotto salivare gradi   1 Saliva leggermente densa; sapore leggermente alterato (ad es., metallico) 
2 Saliva densa, filamentosa, appiccicosa; notevole alterazione del gusto; indicato cambiamento nella dieta; sintomi da indotta secrezione; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Necrosi acuta della ghiandola salivare; sintomi gravi indotti dalla secrezione (per esempio, saliva densa/secrezioni orali o conati di vomito); indicate nutrizione enterale o NPT; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL,