CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi muscoloscheletrici e del tessuto connettivo

41 termini
110003239Artralgia gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
210003246Artrite gradi   1 Dolore lieve con infiammazione, eritema o gonfiore articolare 
2 Dolore moderato associato a segni di infiammazione, eritema, gonfiore dell'articolazione; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave associato a segni di infiammazione, eritema o gonfiore dell'articolazione; danno articolare irreversibile; invalidante; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
310023509Cifosi gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Moderata accentuazione; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave accentuazione; indicato intervento chirurgico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
410065795Debolezza dei muscoli del tronco gradi   1 Sintomatica; percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatica; evidente all'esame obiettivo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
510065776Debolezza muscolare agli arti inferiori gradi   1 Sintomatica; percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatica; evidente all'esame obiettivo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
610065895Debolezza muscolare agli arti superiori gradi   1 Sintomatica; percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatica; evidente all'esame obiettivo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
710062572Debolezza muscolare generalizzata gradi   1 Sintomatico; debolezza percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatico; evidente debolezza all'esame obiettivo; debolezza con limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Debolezza con limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
810065794Debolezza muscolare sul lato destro del corpo gradi   1 Sintomatica; percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatica; evidente all'esame obiettivo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
910065780Debolezza muscolare sul lato sinistro del corpo gradi   1 Sintomatica; percepita dal paziente, ma non evidente all'esame obiettivo 
2 Sintomatica; evidente all'esame obiettivo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
1010065783Deformità muscoloscheletrica gradi   1 Ipoplasia esteticamente e funzionalmente non significativa 
2 Deformità, ipoplasia o asimmetria in grado di essere corretta con protesi (ad es., inserto in una scarpa) o mascherabile dagli indumenti 
3 Significativa deformità, ipoplasia o asimmetria, non risolvibile con l'utilizzo di protesi o mascherabile con gli indumenti; invalidante 
4 – 
5 – 
1110065738Disparità di lunghezza degli arti gradi   1 Disparità di lunghezza <2 cm 
2 Moderata discrepanza in lunghezza di 2-5 cm; indicata soletta per la scarpa; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave discrepanza in lunghezza >5 cm; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante; indicato intervento chirurgico 
4 – 
5 – 
1210028395Disturbi muscoloscheletrici e del tessuto connettivo - Altro, specificare gradi   1 Asintomatici o sintomi lievi; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicati interventi 
2 Moderato; indicato intervento minimo, locale o non invasivo; con limitazioni in rapporto all'età delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi o significativi dal punto di vista medico ma non immediatamente letali; indicata ospedalizzazione o prolungamento del ricovero in corso; invalidanti; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
1310028836Dolore al collo gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1410016750Dolore al fianco gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1510048677Dolore al gluteo gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1610033425Dolore alle estremità gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1710008496Dolore della parete toracica gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1810006002Dolore osseo gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1910015688Esostosi gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato intervento chirurgico in elezione 
4 – 
5 – 
2010065799Fibrosi profonda del tessuto connettivo gradi   1 Lieve indurimento, è possibile muovere la cute parallelamente a un piano (scorrimento) e perpendicolarmente alla cute stessa (pizzicamento) 
2 Moderato indurimento, è possibile muovere la cute parallelamente a un piano (scorrimento) ma non perpendicolarmente alla cute stessa (pizzicamento); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave indurimento; non è possibile far scorrere o pizzicare la cute; limitazione al movimento delle articolazioni e degli orifizi (ad esempio bocca, ano); limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Generalizzato; associato a segni o sintomi di insufficienza respiratoria o compromissione della nutrizione 
5 Decesso 
2110065798Fibrosi superficiale dei tessuti molli gradi   1 Lieve indurimento, è possibile muovere la cute parallelamente a un piano (scorrimento) e perpendicolarmente alla cute stessa (pizzicamento) 
2 Moderato indurimento, è possibile muovere la cute parallelamente a un piano (scorrimento) e perpendicolarmente alla cute stessa (pizzicamento); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave indurimento; non è possibile far scorrere o a pizzicare la cute; limitazione dei movimenti articolari o degli orifizi (ad esempio bocca, ano); limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Generalizzato; associato a segni o sintomi di insufficienza respiratoria o compromissione della nutrizione 
5 Decesso 
2210024842Lordosi gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Moderata accentuazione; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave accentuazione; indicato intervento chirurgico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2310003988Mal di schiena gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2410028411Mialgia gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2510028653Miosite gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato associato a debolezza; dolore con limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore associato a una grave debolezza; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2610066480Necrosi avascolare gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2710065775Necrosi dei tessuti molli addominali gradi   1 – 
2 Cura locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2810065777Necrosi dei tessuti molli degli arti inferiori gradi   1 – 
2 Trattamento locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2910065778Necrosi dei tessuti molli degli arti superiori gradi   1 – 
2 Trattamento locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3010065779Necrosi dei tessuti molli del capo gradi   1 – 
2 Cura locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3110065781Necrosi dei tessuti molli del collo gradi   1 – 
2 Terapia locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3210065793Necrosi dei tessuti molli della pelvi gradi   1 – 
2 Trattamento locale della ferita; indicato intervento medico (ad es., medicazioni o farmaci topici) 
3 Indicato intervento chirurgico di rimozione o altro intervento invasivo (ad es., ricostruzione dei tessuti, lembo o innesto) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3310064658Osteonecrosi della mandibola gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; indicato intervento medico (ad es., farmaci topici); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato intervento chirurgico in elezione 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
3410031282Osteoporosi gradi   1 Evidenza radiologica di osteoporosi o di densità minerale ossea (BMD) con t-score da -1 a -2,5 (osteopenia); nessuna perdita di altezza o indicazione all'intervento 
2 BMD t-score <-2,5, perdita in altezza <2 cm; indicata terapia antiosteoporotica; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Perdita in altezza =2 cm; indicata l'ospedalizzazione; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
3510048706Riduzione della motilità articolare gradi   1 Riduzione della ROM (raggio di movimento) =25%; diminuita ROM con limitazione dell'attività sportiva 
2 Riduzione >25-50% della ROM; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Diminuzione del 50% in ROM; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
3610065796Riduzione della motilità articolare del rachide cervicale gradi   1 Lieve limitazione di rotazione o di flessione tra 60-70 gradi 
2 Rotazione <60 gradi a destra o a sinistra; <60 gradi di flessione 
3 Anchilosi/fusione su più segmenti, senza rotazione della colonna cervicale 
4 – 
5 – 
3710065800Riduzione della motilità articolare del rachide lombare gradi   1 Rigidità; difficoltà a piegarsi a terra per raccogliere un oggetto molto leggero ma in grado di fare attività sportiva 
2 Dolore con una certa gamma di movimento (ROM) nella colonna lombare; richiede aiuto per sollevare un oggetto molto leggero da terra 
3 Flessione lombare della colonna vertebrale <50%, associata a sintomi di anchilosi o fusione di più segmenti, senza possibilità di flessione della colonna lombare (ad es., incapace di raggiungere il pavimento per raccogliere un oggetto molto leggero) 
4 – 
5 – 
3810039722Scoliosi gradi   1 <20 gradi; clinicamente non rilevabile 
2 >20-45 gradi; visibile alla flessione in avanti; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 >45 gradi; protrusione scapolare nella flessione in avanti; indicato intervento chirurgico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); invalidante 
4 – 
5 – 
3910018761Soppressione della crescita gradi   1 Riduzione delle velocità di crescita del 10-29% idealmente misurata nell'arco di un anno 
2 Riduzione della velocità di crescita del 30-49% idealmente misurata in un periodo di un anno o 0-49% di riduzione della crescita rispetto alla curva di crescita di basale 
3 Riduzione della velocità di crescita =50% idealmente misurata in un periodo di un anno 
4 – 
5 – 
4010044684Trisma gradi   1 Diminuzione della ROM (range di movimento), senza compromissione nell'assunzione del cibo 
2 Diminuzione del ROM che richiede piccoli morsi, cibi morbidi o puree 
3 Diminuzione del ROM con incapacità di alimentarsi o idratarsi in modo adeguato per os 
4 – 
5 – 
4110023215Versamento articolare gradi   1 Asintomatico; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato l'intervento chirurgico in elezione; invalidante 
4 – 
5 –