CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Disturbi oculari

25 termini
110007739Cataratta gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatica; moderata diminuzione dell'acuità visiva (20/40 o superiore) 
3 Sintomatica con marcata diminuzione dell'acuità visiva (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200); indicato l'intervento chirurgico (ad es., chirurgia della cataratta) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
210023332Cheratite gradi   1 – 
2 Sintomatica; indicato intervento medico (ad es., agenti topici); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Diminuzione della visione (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200); limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Perforazione o cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
310010741Congiuntivite gradi   1 Asintomatica o sintomi lievi; intervento non indicato 
2 Sintomatica, indicato intervento topico (ad es., antibiotici); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
410038848Distacco della retina gradi   1 Asintomatico 
2 Essudativo e con acuità visiva di 20/40 o più 
3 Distacco regmatogeno o essudativo; indicato l'intervento chirurgico; diminuzione del visus (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
510061322Disturbi del nervo ottico gradi   1 Asintomatici; solo osservazione clinico-diagnostica 
2 Limitazione della visione nell'occhio coinvolto (20/40 o superiore) 
3 Visione limitata nell'occhio interessato (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
610061510Disturbi della sclera gradi   1 Asintomatici; solo osservazione clinico-diagnostica 
2 Sintomatici, limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1); moderata diminuzione dell'acuità visiva (20/40 o più) 
3 Sintomatica, limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); marcata riduzione dell'acuità visiva (inferiore a 20/40) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
710038901Disturbi della vascolarizzazione retinica gradi   1 – 
2 Farmaco topico indicato 
3 Farmaci intravitreali; indicato l'intervento chirurgico 
4 – 
5 – 
810015919Disturbi oculari - Altro, specificare gradi   1 Asintomatici o sintomi lievi; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicati interventi 
2 Moderato; indicato intervento minimo, locale o non invasivo; con limitazioni in rapporto all'età delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi o significativi dal punto di vista medico ma non immediatamente pericolosi per la vista; indicata ospedalizzazione o prolungamento della stessa; invalidanti; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Conseguenze pericolose per la vista; indicato intervento urgente; cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
910061145Disturbo della funzione palpebrale gradi   1 Asintomatico; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicato intervento 
2 Sintomatico; indicato intervento non di tipo chirurgico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicato l'intervento chirurgico 
4 – 
5 – 
1010015958Dolore oculare gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1110047656Emorragia del corpo vitreo gradi   1 Asintomatica o sintomi lievi; solo osservazione clinico-diagnostica 
2 Sintomatica; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); indicata vitrectomia 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
1210034960Fotofobia gradi   1 Sintomatica ma senza limitazione delle attività quotidiane di cura della persona 
2 Limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1310016757Fotopsie gradi   1 Sintomatiche ma senza limitazione delle attività quotidiane di cura della persona 
2 Limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1410018304Glaucoma gradi   1 Aumento della pressione intraoculare (EIOP, elevated intraocular pression), con indicazione all'utilizzo di un singolo agente topico; nessun deficit del campo visivo 
2 L' EIOP causa deficit precoci del campo visivo; diversi agenti topici o orali sono indicati; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 L'EIOP causa un marcato deficit del campo visivo (ad es., coinvolge entrambi i campi visivi superiore ed inferiore); indicato l'intervento chirurgico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
1510047848Iperlacrimia gradi   1 Intervento non indicato 
2 Indicato intervento 
3 Indicato intervento chirugico 
4 – 
5 – 
1610038897Lacerazione della retina gradi   1 – 
2 Indicata laser terapia o retinopessia con gas 
3 Indicata la chirurgia vitroretinica 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
1710016778Miodesopsie gradi   1 Sintomatiche ma senza limitazione delle attività quotidiane di cura della persona 
2 Limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1810029404Nictalopia gradi   1 Sintomatica ma senza limitazione delle attività quotidiane di cura della persona 
2 Limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
1910005886Offuscamento della vista gradi   1 Intervento non indicato 
2 Sintomatico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2010033703Papilledema gradi   1 Asintomatico; nessun difetto del campo visivo 
2 Peggioramento sintomatico della visione; difetto del campo visivo con risparmio della visione nei 20 gradi centrali 
3 Difetti marcati del campo visivo (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
2110015829Paresi dei muscoli extraoculari gradi   1 Asintomatico; solo osservazioni clinico-diagnostica 
2 Sintomatica; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); disabilità 
4 – 
5 – 
2210038923Retinopatia gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica 
2 Sintomatica con moderata diminuzione dell'acuità visiva (20/40 o più); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Sintomatica con marcata diminuzione della acuità visiva (inferiore a 20/40); invalidante; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
2310013774Secchezza oculare gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica; sintomi lievi alleviati da lubrificanti 
2 Sintomatica, indicati diversi agenti; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Riduzione dell'acuità visiva (<20/40); limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2410048492Ulcera corneale gradi   1 – 
2 Sintomatica; indicato intervento medico (ad es., agenti topici); limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); peggioramento del visus (inferiore a 20/40 ma sopra i 20/200) 
4 Perforazione o cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 – 
2510046851Uveite gradi   1 Asintomatica; solo osservazione clinico-diagnostica 
2 Uveite anteriore; indicato intervento medico 
3 Uveite posteriore o pan-uveite 
4 Cecità (20/200 o peggio) nell'occhio affetto 
5 –