CTCAE & CTC

Common Terminology Criteria for Adverse Events
Common Toxicity Criteria
versione italiana a cura di Francesco Grossi - digitalizzata da Pasquale Mighali - ingegnerizzata da Giorgio Fontana
 

Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione

24 termini
110016256Astenia gradi   1 Astenia alleviata dal riposo 
2 Astenia non alleviata dal riposo; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Astenia non alleviata dal riposo, limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
210008531Brividi gradi   1 Leggera sensazione di freddo; brividi; battito dei denti 
2 Moderato tremore di tutto il corpo; indicati sedativi 
3 Gravi o prolungati, non responsivi agli oppiacei 
4 – 
5 – 
310011912Decesso neonatale gradi   1 – 
2 – 
3 – 
4 – 
5 Decesso 
410011914Decesso non altrimenti specificato gradi   1 – 
2 – 
3 – 
4 – 
5 Decesso 
510017577Disturbo dell'andatura gradi   1 Lieve cambiamento dell'andatura (ad es., a base allargata, zoppicante o claudicante) 
2 Moderato cambiamento dell'andatura (ad es., a base allargata, zoppicante o claudicante); indicato l'utilizzo di un ausilio; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Invalidante; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
610033371Dolore gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
710016059Dolore facciale gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
810062501Dolore toracico non-cardiaco gradi   1 Dolore lieve 
2 Dolore moderato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Dolore grave; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
910050068Edema degli arti gradi   1 Discrepanza del 5-10% tra gli arti valutate come volume o circonferenza al punto di maggiore differenza visibile; edema o mascheramento della architettura anatomica ad una ispezione accurata 
2 Discrepanza >10-30% valutata come volume o circonferenza al punto di maggiore differenza visibile; mascheramento dell'architettura anatomica immediatamente evidente; obliterazione delle pieghe cutanee; apparente cambiamento nel normale profilo anatomico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Discrepanza >30% nel volume degli arti; deviazione evidente dal normale profilo anatomico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1010054482Edema del collo gradi   1 Asintomatico e localizzato 
2 Edema moderato al collo; lieve obliterazione dei punti di riferimento anatomici; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Edema generalizzato del collo (ad es., difficoltà a girare il collo); limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1110058720Edema del tronco gradi   1 Edema o mascheramento della architettura anatomica a una ispezione accurata 
2 Mascheramento evidente dell'architettura anatomica; obliterazione delle pieghe cutanee; apparente cambiamento nel normale profilo anatomico; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Importante cambiamento del normale profilo anatomico; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1210014222Edema facciale gradi   1 Edema facciale localizzato 
2 Moderato edema facciale localizzato; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave edema; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1310062466Edema localizzato gradi   1 Localizzato in alcune zone, nessuna disabilità o compromissione funzionale 
2 Moderato edema localizzato, indicato intervento; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Grave edema localizzato, indicato intervento; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
1410016558Febbre gradi   1 38,0-39,0 °C (100,4-102,2 °F) 
2 >39,0-40,0 °C (102,3-104.0 °F) 
3 >40,0 °C (>104,0 °F) per =24 ore 
4 >40,0 °C (>104,0 °F) per >24 ore 
5 Decesso 
1510028154Insufficienza multi-organo gradi   1 – 
2 – 
3 Shock con azotemia e disturbi acido-base; alterazioni significative della coagulazione 
4 Conseguenze potenzialmente letali (ad es., paziente dipendente da vasopressori e oligurico o anurico o con colite ischemica o acidosi lattica) 
5 Decesso 
1610021113Ipotermia gradi   1 – 
2 35 ->32 °C; 95 ->89,6 °F 
3 32 ->28 ° C; 89,6 ->82,4 °F 
4 =28 °C; 82,4 °F; conseguenze potenzialmente letali (ad es., coma, ipotensione, edema polmonare, acidemia, fibrillazione ventricolare) 
5 Decesso 
1710022998Irritabilità gradi   1 Lieve; facilmente consolabile 
2 Moderata; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1); indicata una maggiore attenzione 
3 Risposta anomala grave o eccessiva; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2); inconsolabile 
4 – 
5 – 
1810025482Malessere gradi   1 Disagio o mancanza di benessere 
2 Disagio o mancanza di benessere; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 – 
4 – 
5 – 
1910042435Morte improvvisa, causa non specificata gradi   1 – 
2 – 
3 – 
4 – 
5 Decesso 
2010018065Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione - Altro, specificare gradi   1 Asintomatici o sintomi lievi; solo osservazione clinico-diagnostica; non indicati interventi 
2 Moderati; indicato intervento locale minimo o non invasivo; limitazioni in rapporto all'età delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi o significativi dal punto di vista medico ma non immediatamente letali; indicata ospedalizzazione o prolungamento del ricovero in corso; invalidanti; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2110051792Reazione infusionale gradi   1 Lieve reazione transitoria; l'interruzione dell'infusione non è indicata; intervento non indicato 
2 Indicata interruzione della terapia o dell'infusione ma pronta risposta al trattamento sintomatico (ad es., antistaminici, FANS, sonniferi, liquidi e.v.), è indicata una profilassi farmacologica per =24 ore 
3 Prolungata (ad es., non rapidamente responsiva ai farmaci sintomatici e/o alla breve interruzione della infusione); ripresa dei sintomi dopo un iniziale miglioramento; indicata ospedalizzazione per possibili sequele cliniche 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2210022095Reazione nel sito di iniezione gradi   1 Dolore con o senza sintomi associati (ad es., calore, eritema, prurito) 
2 Dolore; lipodistrofia; edema; flebite 
3 Ulcerazione o necrosi; danno tissutale grave; indicato intervento chirurgico 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso 
2310016791Sintomi di tipo influenzale gradi   1 Presenza di lievi sintomi simil-influenzali 
2 Sintomi moderati; limitazione delle attività quotidiane non di cura della persona (instrumental ADL, nota 1) 
3 Gravi sintomi; limitazione delle attività quotidiane di cura della persona (self care ADL, nota 2) 
4 – 
5 – 
2410064774Stravaso nel sito di infusione gradi   1 – 
2 Eritema con sintomi associati (ad es., edema, dolore, indurimento, flebite) 
3 Ulcerazione o necrosi; danno tissutale grave; indicato intervento chirurgico 
4 Conseguenze potenzialmente letali; è indicato un intervento urgente 
5 Decesso